Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

СТИХИ С СУБСТРАТОМ


Кижи. Автор фото: Андрей Удалов (Москва). Источник фото: http://kizhi.karelia.ru/gallery/udalov/915.html (сайт музея-заповедника «Кижи»)
Стихи Вячеслава Агапитова на одном из олонецких говоров русского языка - заонежском

Говор содержит лексику не только русского, но также карельского и вепсского происхождения
Кроме того, под влиянием карельского и вепсского языков ударение в словах зачастую падает на первый слог

Collapse )

...

ИСПОВЕДЬ (А.К. Матвеев)


Матвеев Александр Константинович (1926-2010),
выдающийся лингвист, исследователь севернорусской топонимии, славянско-финских языковых связей, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН

Исповедь

Истекают минуты предательски,
Только год налетает на год…

Collapse )

ЖИВОЕ СЕРЕБРО СЕВЕРА

Камбала, навага, пикша – эти слова знакомы северянам с детства. Откуда они пришли в русскую речь?

Уда наважья
Уда наважья. В качестве наживки - корюшка. Абрамовский берег Белого моря
Двигаясь на Север, восточные славяне встретили сначала в бассейне Балтийского, а затем Белого и Баренцева морей виды рыб, не известные им ранее, но хорошо знакомые местным финно-угорским племенам.

Поэтому многие названия рыб, встречающиеся на Северо-Западе России, имеют финно-угорские корни: сначала эти слова проникли в русские диалекты, затем были перенесены в Сибирь, на Дальний Восток и закрепились в русском литературном языке.


Collapse )