Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

БЫК В ГЛИНЯНЫХ САПОГАХ

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ ПРИСВИРЬЯ И ОБОНЕЖЬЯ


Мари-Розалия Бонёр. Голова быка (1876)
Генетические исследования показывают, что дикий бык (тур) был одомашнен на Ближнем Востоке еще в новокаменном веке (неолите), откуда распространился по всему миру

Вместе с ним распространились и общие мифы,
Collapse )

КАК ОДИН ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ НАВЫК ОБЪЕДИНИЛ ПОВОЛЖЬЕ, БЕЛОЗЕРЬЕ, ОБОНЕЖЬЕ, ПРИСВИРЬЕ И ПРИЛАДОЖЬЕ

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ ПРИСВИРЬЯ И ОБОНЕЖЬЯ
ИСТОРИЯ ДЕСЯТАЯ



Гора Андома (Андомский мыс) на берегу Онежского озера. Автор фото – Игорь Подгорный.
Источник фото: сообщество «Вестник Вологда», https://vk.com/wall-150649108_73147

Со смотровой площадки на Андомской горе открывается удивительный вид на Онежское озеро и его побережье. Участок онежского берега, находящийся слева от смотровой площадки, носит название Собаранда. В переводе с вепсского – это «бельевой берег» (здесь soba ‘белье’, а rand – ‘берег’)

Collapse )

Загадочная Чаронда

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ ПРИСВИРЬЯ, ОБОНЕЖЬЯ И ПООНЕЖЬЯ
ИСТОРИЯ ДЕВЯТАЯ


Подробная карта Российской империи и близлежащих заграничных владений. 1816 год

Старинное село Чаронда со славной историей и «чарующим» ухо названием расположено за восточными пределами Прионежья, на озере Воже. Однако сам топоним имеет, кажется, аналоги на Онежском озере и Присвирье
Collapse )

ВЕСЁЛАЯ ТОПОНИМИКА



Деревня ОЛЕКСАНДРОВСКАЯ НЕ ЕЖЬ МАЛАКА
(Пудожский погост, 1582-1583 годы)

Источник названия: Писцовая книга Заонежской половины Обонежской пятины 1582/83 г. // История Карелии XVI-XVII веках. Т. 3. Петрозаводск - Йоэнсуу, 1993. С. 229

Источник иллюстрации: https://pikabu.ru/story/ne_poite_yozhikov_molokom_6203717?cid=123318284

#топонимика #карелия #пудож #молоко #обонежье

МАЛЬГОРА – ГОРА-ЧАШКА И ВОЛОГОДСКИЕ КАРЕЛЫ

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ ПРИСВИРЬЯ И ОБОНЕЖЬЯ
(История № 6)

Мальгора. Фото из сообщества «Настроение – Моя Вытегра»
Мальгора. Фото из сообщества «Настроение – Моя Вытегра»

Мальгора – самая высокая точка Вологодской области и Вепсовской возвышенности. Фактически это холм, имеющий высоту 304 метра над уровнем моря. Заметная вытегорская «гора» дала название и находящемуся рядом с ней Мальозеру и Мальручью

Collapse )

ИНДИЙСКИЙ СЛЕД ИЛИ САНСКРИТ ПО-ВОЛОГОДСКИ

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ ПРИСВИРЬЯ И ОБОНЕЖЬЯ
(История № 3)

Андомская гора на Онежском озере. Источник фото: www.vrorgo.ru/2018/04/27/andom-gora/

Андомская гора на Онежском озере. Источник фото: www.vrorgo.ru/2018/04/27/andom-gora/

Массовое увлечение мистическими учениями Востока вместе с жаждой сенсаций и отсутствием критического мышления породило распространённый миф о древнеиндийском (санскритском) происхождении названий Севера

Можно услышать: «названия Русского Севера переводятся с индийского языка», «индийский профессор через неделю пребывания в Вологде отказался от переводчика – ведь вологжане разговаривают на чистом санскрите»

Collapse )

КАРЕЛЫ ИЗ КОРЕЛ

Кто из жителей Архангельской области не бывал в Малых Корелах или хотя бы не слышал о них? Это и населенный пункт, и музей деревянного зодчества, и лыжный стадион, и туристический комплекс (последний пишется, впрочем, через «а» – Карелы).

paimenpoika
Есть еще деревни: Большие Корелы – на Двине, Корелы – на двинской протоке Кузнечихе, Корельское и Подкорельское – на Онеге.

Во всех этих названиях отразилось имя народа – карелы. Мы часто привыкли думать, что народы живут там, где есть соответствующие национально-территориальные единицы. Если есть Карелия, то откуда карелы в Архангельской области?
Collapse )

ПУТЕШЕСТВИЕ ГЕРМАНСКИХ И БАЛТСКИХ СЛОВ НА СЕВЕР

Отправляясь в дальние странствия, люди берут с собой слова. Пролетают века, сменяют друг друга поколения, но неизвестно как сохранившееся до наших дней слово укажет путь, который когда-то был ими преодолен.

DSC_1559
Около трех тысяч лет назад часть финно-волжских племен переселилась с Верхнего Поволжья в Прибалтику.

В те времена, когда в Афинах Сократ проводил философские беседы, на восточных берегах Балтийского моря активно взаимодействовали финно-волжские, балтийские и германские племена.


Collapse )

Пурнаволок = Purnuniemi

Пурнаволок – мыс на правом берегу Северной Двины. Здесь в XVI в. был основан город Архангельск, а ранее располагался Михайло-Архангельский монастырь. Сейчас на мысе в числе прочего расположен памятник Петру Великому, широко известный благодаря 500-рублевой купюре.   

Purnavolok aprel
Если вторая часть названия мыса – русское диалектное наволок‘мыс; заливной луг’, в географических названиях обычно заменяющее карельское niemi, вепсское nem’, обладает однозначной трактовкой, то происхождение первой части названия долгое время оставалось загадкой.
  
[ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ]
Еще в XVIII-XIX веках основу Пур- связывали с карельскими (чудскими) словами ‘буря’ или ‘снег’ , а также с русским северным диалектным словом пур ‘туман’. Однако, погодные явления редко являются источниками названий, поэтому связь названия Пурнаволок с русским пурга, пур или карельским purgu затруднительна. Не связано название и со словом снег: снег в прибалтийско-финских языках обозначается словом lumi, а в саамском – словом muht, vεdz.

Маловероятно также, что в основе названия лежит слово карельское puro
‘ручей’, хотя оно часто встречается  в финской топонимии. Например, в Финляндии более 20 мысов и отдельных дворов носят название Puroniemi. Однако, в карельской топонимии термин puro редок, а в вепсской топонимии не встречается.

Наиболее вероятно, что в основе названия – прибалтийско-финское purn(u) или саамское puurrn(а) – слова, в раннем значении обозначавшие яму для хранения мяса, обложенную камнями, иногда досками (версия предложена доктором филологических наук И.И. Муллонен).

Названия с этой аналогичной основой довольно часто встречаются на Северо-Западе России, в том числе в Карелии, где неоднократно встречаются топонимы Purn(u)niemi.

Данную версию подтверждают и географические реалии – мыс Пурнаволок выделяется высотой среди окружающей местности (это хорошо видно с Северной Двины). Поэтому он издавна мог являться удобным местом для расположения  ям для хранения рыбы, дичи или иных продуктов, которые, как известно, выкапывались на сухих возвышенных местах.

Таким образом, версия о связи основы Пур- в топониме Пурнаволок с саамским purrn(a), прибалтийско-финским (карельским, вепсским) purn(u) ‘яма-хранилище для мяса, рыбы или других продуктов’ имеет лингвистическое обоснование, а так же не противоречит географическим реалиям.

Для интересующихся подробной информацией:
обзор версий происхождения названия Пурнаволок дан в статье -
Пурнаволок на ментально-топографической и топонимической карте Архангельска
http://elibrary.ru/item.asp?id=16464035


Пурнаволок Двина
Двина зимой

КОШКА И НЮРКА

Речь пойдет не о пушистом зверьке и его хозяйке Нюрке, как может показаться на первый взгляд. Мы поговорим о названиях мест пляжного отдыха и обозначениях отмелей на Севере.  
Jagry
Энергией солнца хочет зарядиться каждый (или почти каждый) житель нашей планеты. Вот только для эффективной «подзарядки» требуется оказаться в нужном месте – на пляже.

Collapse )